Kiedy się upiję, nie pamiętam, co robiłam, zanim zaczęłam pić. A kiedy trzeźwieję, znikają wspomnienia z czasu, kiedy byłam pijana. | Obdarowana Suzumi Suzuki
Narratorką powieści jest dwudziestopięcioletnia hostessa, pracująca w tokijskiej dzielnicy nocnego życia. Pewnego dnia w drzwiach jej mieszkania pojawia się matka – z którą nie utrzymywała kontaktu od bardzo dawna – i oznajmia, że chce teraz zamieszkać u córki… by dokończyć pisany właśnie tomik poezji. Ponadto kobieta jest śmiertelnie chora i gdy jej stan się pogarsza, trafia z powrotem na szpitalny oddział.
Jednocześnie bohaterka przechodzi właśnie żałobę po przyjaciółce – która niedawno odebrała sobie życie – nie mogąc uwolnić się od wspomnień związanych ze wspólnie spędzonymi chwilami. Czy mogła jakoś temu zapobiec?
Książkę Obdarowana przeczytacie w jeden krótki wiosenny wieczór. Opowieść niedługa, ale tak intensywna, że od nadmiaru emocji zakręci Wam się w głowie. Na tych niecałych stu stronach autorka przedstawiła relację matki i córki, a relacja ta ma w sobie pewien paradoks. Jest jednocześnie bliska i bardzo daleka, naznaczona miłością i przemocą. Od początku wyczuwa się tu pewne napięcie, wyraźnie widać, jak złożona potrafi być ta najbardziej fundamentalna więź, jak kształtuje tożsamość i wpływa na całe życie.
Doskonale wiedziała, że jest piękna, i czerpała z tego korzyści, lecz zarazem gardziła światem, w którym najbardziej komplementowano kobiety za wygląd.
Narracja jest spokojna i niezwykle precyzyjna, powiedziałabym nawet, że bardzo oszczędna w sposobie przekazywania informacji. Ale jej przesłanie niepostrzeżenie wpełza pod skórę czytelnika, zagnieżdża się w tych najbardziej czułych miejscach i kąsa. Momentami bardzo boleśnie. Te krótkie zdania niosą ze sobą niesamowity ładunek, podkreślając to, co niewypowiedziane, w tym, co wybrzmiało. A przemilczane kwestie krzyczą najgłośniej. Dwie kobiety, które powinny być sobie najbliższe na świecie, w rzeczywistości dzieli zarówno przeszłość, jak i teraźniejszość.
Obdarowana to powieść, która rozgrywa się w rytm zgrzytu zamka i otwierania drzwi do mieszkania. Ma w sobie wyjątkową rutynę. Historia nasiąknięta samotnością, niespełnionymi oczekiwaniami i pytaniem: czy w obliczu śmierci, która jest nieuchronna, można wybaczyć każdą krzywdę?
Podziw mężczyzn nic dobrego kobiecie nie przynosi. Pięknymi się chwalą, ale po kryjomu kochają te brzydkie.
Debiutancka powieść Suzumi Suzuki uderza w bardzo czułe struny i zadaje niewygodne pytania. To słodko-gorzki obraz współczesnego świata, w którym te najważniejsze w życiu relacje, zamiast wspierać, tworzą paskudne blizny.
_
korekta tekstu: Anna Fathi
Wydawnicze szczegóły książki:
| autorka: SUZUMI SUZUKI
| przekład: DARIUSZ LATOŚ
| tytuł: OBDAROWANA
| wydawnictwo: BO.WIEM
| premiera: 18.03.2026
| liczba stron: 96
| gatunek: LITERATURA OBYCZAJOWA
_
*Artykuł powstał w ramach współpracy z wydawnictwem. [REKLAMA]
NAJNOWSZE NA BLOGU
Kiedy się upiję, nie pamiętam, co robiłam, zanim zaczęłam pić. A kiedy trzeźwieję, znikają wspomnienia z czasu, kiedy byłam pijana. | Obdarowana Suzumi Suzuki
Narratorką powieści jest dwudziestopięcioletnia hostessa, pracująca w tokijskiej dzielnicy nocnego życia. Pewnego dnia w drzwiach jej mieszkania pojawia się matka – z którą nie utrzymywała kontaktu od bardzo dawna – i oznajmia, że chce teraz zamieszkać u córki… by dokończyć pisany właśnie tomik poezji. Ponadto kobieta jest śmiertelnie chora i gdy jej stan się pogarsza, trafia z powrotem na szpitalny oddział.
Jednocześnie bohaterka przechodzi właśnie żałobę po przyjaciółce – która niedawno odebrała sobie życie – nie mogąc uwolnić się od wspomnień związanych ze wspólnie spędzonymi chwilami. Czy mogła jakoś temu zapobiec?
Książkę Obdarowana przeczytacie w jeden krótki wiosenny wieczór. Opowieść niedługa, ale tak intensywna, że od nadmiaru emocji zakręci Wam się w głowie. Na tych niecałych stu stronach autorka przedstawiła relację matki i córki, a relacja ta ma w sobie pewien paradoks. Jest jednocześnie bliska i bardzo daleka, naznaczona miłością i przemocą. Od początku wyczuwa się tu pewne napięcie, wyraźnie widać, jak złożona potrafi być ta najbardziej fundamentalna więź, jak kształtuje tożsamość i wpływa na całe życie.
Doskonale wiedziała, że jest piękna, i czerpała z tego korzyści, lecz zarazem gardziła światem, w którym najbardziej komplementowano kobiety za wygląd.
Narracja jest spokojna i niezwykle precyzyjna, powiedziałabym nawet, że bardzo oszczędna w sposobie przekazywania informacji. Ale jej przesłanie niepostrzeżenie wpełza pod skórę czytelnika, zagnieżdża się w tych najbardziej czułych miejscach i kąsa. Momentami bardzo boleśnie. Te krótkie zdania niosą ze sobą niesamowity ładunek, podkreślając to, co niewypowiedziane, w tym, co wybrzmiało. A przemilczane kwestie krzyczą najgłośniej. Dwie kobiety, które powinny być sobie najbliższe na świecie, w rzeczywistości dzieli zarówno przeszłość, jak i teraźniejszość.
Obdarowana to powieść, która rozgrywa się w rytm zgrzytu zamka i otwierania drzwi do mieszkania. Ma w sobie wyjątkową rutynę. Historia nasiąknięta samotnością, niespełnionymi oczekiwaniami i pytaniem: czy w obliczu śmierci, która jest nieuchronna, można wybaczyć każdą krzywdę?
Podziw mężczyzn nic dobrego kobiecie nie przynosi. Pięknymi się chwalą, ale po kryjomu kochają te brzydkie.
Debiutancka powieść Suzumi Suzuki uderza w bardzo czułe struny i zadaje niewygodne pytania. To słodko-gorzki obraz współczesnego świata, w którym te najważniejsze w życiu relacje, zamiast wspierać, tworzą paskudne blizny.
_
korekta tekstu: Anna Fathi
Wydawnicze szczegóły książki:
| autorka: SUZUMI SUZUKI
| przekład: DARIUSZ LATOŚ
| tytuł: OBDAROWANA
| wydawnictwo: BO.WIEM
| premiera: 18.03.2026
| liczba stron: 96
| gatunek: LITERATURA OBYCZAJOWA
_
*Artykuł powstał w ramach współpracy z wydawnictwem. [REKLAMA]
Chcesz coś dodać? Pisz śmiało!
