Wieś jest duża, koło dwóch tysięcy mieszkańców, i ta liczba nie spada. W każdym razie nie rzuca się w oczy. Mamy tu kościół i podstawówkę, z ośmioma klasami, piękne budynki z kamienia lokalnego, gospodę Bevanda. […] Obok są jeszcze dwa sklepy z towarami kolonialnymi. | Czymże jest mężczyzna bez wąsów Ante Tomić
Czy ten opis nie brzmi znajomo? Mnie od razu skojarzył się z pewnym polskim serialem z księdzem i wójtem w rolach głównych, ale w takiej bardziej chorwackiej wersji. Smiljewo to bardzo wyjątkowa wioska, w której niedorzeczność goni absurd, a mieszkańcy lubują się w spędzaniu czasu na plotkach. Życie tej małej społeczności toczy się wokół sklepu, gospody i kościoła. Oczywiście, wszyscy się znają, a każda historia – szczególnie ta cudza – jest idealnym tematem do rozmowy przy kieliszku czy kuflu czegoś mocniejszego.
Ożeń się tylko po to, byś miał się na kogo złościć… Po prostu, żebyś nie stracił kondycji.
Ante Tomić w bardzo humorystyczny sposób opowiada historię niewielkiego grona barwnych postaci, którymi rządzą przeróżne słabości. Jedni nie stronią do nałogów, drudzy są podatni na namiętności, a jeszcze inni koniecznie chcą wszystkim pokazać swój sukces, bo przecież prawdziwy prestiż poznaje się po tym, że uszy czyści się kluczykami do Mercedesa, a nie zwykłą zapałką…
Bardzo swojskie wrażenie robi ta opowieść, bo kto nie spotkał się kiedyś z historią o ojcu, co chciał przepędzić na cztery wiatry amanta córki, która zakochała się w wzajemnością. Albo kto nie słyszał na wiosce o młodej wdowie, dziedziczącej majątek po tragicznie zmarłym mężu, lub o księdzu, który sam staje się powodem grzechu, o którym musi potem słuchać w konfesjonale. I jeszcze wojsko maszerujące przez wieś – przecież takie manewry to normalna sprawa!
Całe to wyszukane danie konsumuje się z przyjemnością i ogromnym apetytem. Doprawione południowym słońcem, temperamentem oraz dość obficie podlane alkoholem i chorwacką nutą. Już dawno nie spotkałam się z tak zabawną opowieścią, która fenomenalnie łączy humor sytuacyjny ze słownym oraz hojnie skrapia je absurdem. Z jednej strony jest to skrupulatny zapis codzienności mieszkańców Smiljewa, ale z drugiej ich słabości dodają mu tak jaskrawych barw, że trzeba mrużyć oczy… ze śmiechu.
…czymże jest mężczyzna bez kobiety? Mężczyzna bez kobiety jest jak gówno na deszczu – podsumował filozoficznie.
Czymże jest mężczyzna bez wąsów to książka napisana z niesamowitą lekkością, komedia pomyłek i niedorzeczności, którą bardzo przyjemnie się czyta. Ale nie taka, o jakiej od razu zapomnicie! Autor bardzo umiejętnie przedstawia pewien bardzo charakterystyczny dla małych społeczności mechanizm, wręcz obnaża samą istotę plotki. Ludzie potrafią przyjmować za fakt wszystko, o czym usłyszą, bez żadnej refleksji czy weryfikowania czegokolwiek. Mało tego! Potrafią bronić swoich wydumanych racji do upadłego, nawet gdy sprawa nie jest warta ich zaangażowania. Brzmi znajomo?
Jagnię z rożna jest prawdopodobnie najczystszym symbolem okrutnego i prymitywnego, patriarchalnego świata, który nazywamy bałkańskim. Przede wszystkim, nie ma tu żadnych gastronomicznych sztuczek, które by przysłoniły fakt, że mamy do czynienia z okrutnie zamordowanym zwierzęciem.
Bardzo chciałabym zobaczyć ekranizację tej powieści. Jestem pewna, że już same dialogi zrobiłyby doskonałą robotę – są naprawdę wybitne i szkoda, by się zmarnowały niepokazane szerokiej publiczności. Czymże jest mężczyzna bez wąsów to niedługa (niecałe 230 stron), ale bardzo wyjątkowa opowieść o prowincji, ludzkich przywarach, ambicjach i codzienności, która momentami potrafi być bardziej absurdalna niż fikcja. Więc jeżeli szukacie lekkiej, zabawnej i pełnej humoru książki na weekend lub na wakacyjny wyjazd — Smiljevo może być miejscem, które naprawdę warto odwiedzić i dowiedzieć się, czymże jest mężczyzna bez wąsów.
_
korekta tekstu: Anna Fathi
Wydawnicze szczegóły książki:
| autor: ANTE TOMIĆ
| tytuł: CZYMŻE JEST MĘŻCZYZNA BEZ WĄSÓW
| przekład: DOROTA JOVANKA ĆIRLIĆ
| premiera: 17.06.2026
| wydawnictwo: NOIR SUR BLANC
| gatunek: LITERATURA OBYCZAJOWA
_
*Artykuł powstał w ramach współpracy z wydawnictwem. [REKLAMA]
Wieś jest duża, koło dwóch tysięcy mieszkańców, i ta liczba nie spada. W każdym razie nie rzuca się w oczy. Mamy tu kościół i podstawówkę, z ośmioma klasami, piękne budynki z kamienia lokalnego, gospodę Bevanda. […] Obok są jeszcze dwa sklepy z towarami kolonialnymi. | Czymże jest mężczyzna bez wąsów Ante Tomić
Czy ten opis nie brzmi znajomo? Mnie od razu skojarzył się z pewnym polskim serialem z księdzem i wójtem w rolach głównych, ale w takiej bardziej chorwackiej wersji. Smiljewo to bardzo wyjątkowa wioska, w której niedorzeczność goni absurd, a mieszkańcy lubują się w spędzaniu czasu na plotkach. Życie tej małej społeczności toczy się wokół sklepu, gospody i kościoła. Oczywiście, wszyscy się znają, a każda historia – szczególnie ta cudza – jest idealnym tematem do rozmowy przy kieliszku czy kuflu czegoś mocniejszego.
Ożeń się tylko po to, byś miał się na kogo złościć… Po prostu, żebyś nie stracił kondycji.
Ante Tomić w bardzo humorystyczny sposób opowiada historię niewielkiego grona barwnych postaci, którymi rządzą przeróżne słabości. Jedni nie stronią do nałogów, drudzy są podatni na namiętności, a jeszcze inni koniecznie chcą wszystkim pokazać swój sukces, bo przecież prawdziwy prestiż poznaje się po tym, że uszy czyści się kluczykami do Mercedesa, a nie zwykłą zapałką…
Bardzo swojskie wrażenie robi ta opowieść, bo kto nie spotkał się kiedyś z historią o ojcu, co chciał przepędzić na cztery wiatry amanta córki, która zakochała się w wzajemnością. Albo kto nie słyszał na wiosce o młodej wdowie, dziedziczącej majątek po tragicznie zmarłym mężu, lub o księdzu, który sam staje się powodem grzechu, o którym musi potem słuchać w konfesjonale. I jeszcze wojsko maszerujące przez wieś – przecież takie manewry to normalna sprawa!
Całe to wyszukane danie konsumuje się z przyjemnością i ogromnym apetytem. Doprawione południowym słońcem, temperamentem oraz dość obficie podlane alkoholem i chorwacką nutą. Już dawno nie spotkałam się z tak zabawną opowieścią, która fenomenalnie łączy humor sytuacyjny ze słownym oraz hojnie skrapia je absurdem. Z jednej strony jest to skrupulatny zapis codzienności mieszkańców Smiljewa, ale z drugiej ich słabości dodają mu tak jaskrawych barw, że trzeba mrużyć oczy… ze śmiechu.
…czymże jest mężczyzna bez kobiety? Mężczyzna bez kobiety jest jak gówno na deszczu – podsumował filozoficznie.
Czymże jest mężczyzna bez wąsów to książka napisana z niesamowitą lekkością, komedia pomyłek i niedorzeczności, którą bardzo przyjemnie się czyta. Ale nie taka, o jakiej od razu zapomnicie! Autor bardzo umiejętnie przedstawia pewien bardzo charakterystyczny dla małych społeczności mechanizm, wręcz obnaża samą istotę plotki. Ludzie potrafią przyjmować za fakt wszystko, o czym usłyszą, bez żadnej refleksji czy weryfikowania czegokolwiek. Mało tego! Potrafią bronić swoich wydumanych racji do upadłego, nawet gdy sprawa nie jest warta ich zaangażowania. Brzmi znajomo?
Jagnię z rożna jest prawdopodobnie najczystszym symbolem okrutnego i prymitywnego, patriarchalnego świata, który nazywamy bałkańskim. Przede wszystkim, nie ma tu żadnych gastronomicznych sztuczek, które by przysłoniły fakt, że mamy do czynienia z okrutnie zamordowanym zwierzęciem.
Bardzo chciałabym zobaczyć ekranizację tej powieści. Jestem pewna, że już same dialogi zrobiłyby doskonałą robotę – są naprawdę wybitne i szkoda, by się zmarnowały niepokazane szerokiej publiczności. Czymże jest mężczyzna bez wąsów to niedługa (niecałe 230 stron), ale bardzo wyjątkowa opowieść o prowincji, ludzkich przywarach, ambicjach i codzienności, która momentami potrafi być bardziej absurdalna niż fikcja. Więc jeżeli szukacie lekkiej, zabawnej i pełnej humoru książki na weekend lub na wakacyjny wyjazd — Smiljevo może być miejscem, które naprawdę warto odwiedzić i dowiedzieć się, czymże jest mężczyzna bez wąsów.
_
korekta tekstu: Anna Fathi
Wydawnicze szczegóły książki:
| autor: ANTE TOMIĆ
| tytuł: CZYMŻE JEST MĘŻCZYZNA BEZ WĄSÓW
| przekład: DOROTA JOVANKA ĆIRLIĆ
| premiera: 17.06.2026
| wydawnictwo: NOIR SUR BLANC
| gatunek: LITERATURA OBYCZAJOWA
_
*Artykuł powstał w ramach współpracy z wydawnictwem. [REKLAMA]
Chcesz coś dodać? Pisz śmiało!
